1 00:00:02,181 --> 00:00:03,356 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:03,399 --> 00:00:04,748 - Je ne peux pas croire tu pars dans une semaine. 3 00:00:04,792 --> 00:00:06,446 - J'essaie de ne pas y penser. 4 00:00:06,489 --> 00:00:08,709 - Si tu peux apporter ce que tu as fait dans le quad jusqu'à la salle de classe, 5 00:00:08,752 --> 00:00:10,624 nous serions chanceux de vous avoir. - Merci. 6 00:00:10,667 --> 00:00:12,147 - Elle est insistante. Elle est impolie. 7 00:00:12,191 --> 00:00:14,236 - Et tu penses qu'elle essaie pour emmener Joy. 8 00:00:14,280 --> 00:00:16,064 - Ça ne te dérange pas ? 9 00:00:16,108 --> 00:00:18,980 - Ce qui me dérangerait, c'est si Joy avait une opportunité d'emploi qu'elle voulait 10 00:00:19,024 --> 00:00:20,851 et nous ne l'avons pas soutenue. - Pensez-vous que George pourrait faire 11 00:00:20,895 --> 00:00:23,637 un stand pour ça ? - Sam et moi avons trouvé l'autre moitié 12 00:00:23,680 --> 00:00:27,075 du chiffre dans une girouette, caché à la vue de tous. 13 00:00:27,119 --> 00:00:29,686 - Qu'est-ce que cela signifie? - Je n'en ai aucune idée. 14 00:00:45,659 --> 00:00:47,661 - Bonjour. 15 00:00:47,704 --> 00:00:49,706 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 16 00:00:49,750 --> 00:00:52,274 - C'est du thé pour le petit-déjeuner anglais. 17 00:00:52,318 --> 00:00:55,582 C'est un scone aux pépites de chocolat. Et ça... 18 00:00:55,625 --> 00:00:58,280 c'est un baiser de ton mari. 19 00:00:58,324 --> 00:01:01,544 - Et c'est parfait. 20 00:01:01,588 --> 00:01:04,243 - Tu t'es couché tard. - Ouais, je notais des devoirs. 21 00:01:04,286 --> 00:01:06,114 - Vos derniers. - Mm-mm. 22 00:01:06,158 --> 00:01:09,030 - Qu'est-ce que ça fait ? - Comme si c'était passé trop vite. 23 00:01:09,074 --> 00:01:12,294 - Tu ne veux pas partir ? - J'étais juste en train de m'échauffer. 24 00:01:12,338 --> 00:01:14,949 - Eh bien, tu sais ce qu'ils disent : quand une porte se ferme, 25 00:01:14,992 --> 00:01:17,691 faire de la limonade. - Personne n'a jamais dit ça. 26 00:01:17,734 --> 00:01:20,302 - Que puis-je te dire ? Vous avez épousé un original. 27 00:01:20,346 --> 00:01:21,651 - Vous l'êtes définitivement unique en son genre. 28 00:01:21,695 --> 00:01:25,177 - Je suis aussi en retard. Passe une bonne journée. 29 00:01:25,220 --> 00:01:27,266 - Je le fais toujours. 30 00:01:29,616 --> 00:01:31,574 - Qu'en penses-tu? 31 00:01:31,618 --> 00:01:33,881 - Pas trop mal. - Pas trop mal ? 32 00:01:33,924 --> 00:01:36,666 - Vous faites du bon travail. - Nous faisons du bon travail. 33 00:01:36,710 --> 00:01:39,147 - Ouais, nous faisons une plutôt bonne équipe. 34 00:01:39,191 --> 00:01:41,018 - Parfois j'oublie ça. 35 00:01:41,062 --> 00:01:43,151 - Parfois? 36 00:01:43,195 --> 00:01:45,284 - Merci d'être intervenu sur la maison de Martha. 37 00:01:45,327 --> 00:01:47,068 - Ah, je ne pouvais pas te laisser tomber sur ton visage. 38 00:01:47,112 --> 00:01:50,289 - Oh, et bien, je pourrais encore si nous n'obtenons pas ce couloir 39 00:01:50,332 --> 00:01:52,856 peint avant la fête. - Oh, nous y arriverons. 40 00:01:52,900 --> 00:01:55,424 - C'est ce que nous faisons. - Ouais. 41 00:01:55,468 --> 00:01:57,948 La question est : que faisons-nous ensuite ? 42 00:01:57,992 --> 00:02:00,255 - je ne l'ai pas donné beaucoup de réflexion. 43 00:02:00,299 --> 00:02:02,736 - J'ai fait une offre sur une énorme rénovation 44 00:02:02,779 --> 00:02:04,868 au Vermont. Cela pourrait être notre plus grand projet à ce jour. 45 00:02:04,912 --> 00:02:07,654 - Le Vermont ? - Ouais. 46 00:02:07,697 --> 00:02:09,699 Vous allez adorer. 47 00:02:17,620 --> 00:02:20,493 - J'espérais que mes yeux le seraient me joue des tours. 48 00:02:20,536 --> 00:02:22,886 - Ce n'est pas le cas. - C'est presque fissuré 49 00:02:22,930 --> 00:02:26,063 jusqu'au bout. Nous avons rompu pour rien. 50 00:02:26,107 --> 00:02:29,241 - Il fallait essayer. - Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 51 00:02:55,745 --> 00:02:57,878 - Cassie ! j'ai besoin pour purifier l'air. 52 00:02:57,921 --> 00:03:00,228 - À propos de quoi? - Eh bien, pas à propos de quoi. 53 00:03:00,272 --> 00:03:02,230 Il s'agit de savoir où. - Oh. 54 00:03:04,276 --> 00:03:07,104 - Tout va bien ? 55 00:03:12,022 --> 00:03:14,808 Oh, c'est charmant. Quel trésor recèle-t-il ? 56 00:03:14,851 --> 00:03:17,027 - Hmm. 57 00:03:17,071 --> 00:03:20,117 - C'est de la saleté ? - Ça m'a l'air d'être sale. 58 00:03:20,161 --> 00:03:23,208 - Une sorte de soins esthétiques peut-être ? 59 00:03:23,251 --> 00:03:25,340 - Je ne pense pas. 60 00:03:25,384 --> 00:03:27,995 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais pas. 61 00:03:28,038 --> 00:03:29,779 - Tu ne l'as pas commandé ? - Je ne l'ai pas fait. 62 00:03:29,823 --> 00:03:31,651 - Alors c'est juste apparu sorti de nulle part ? 63 00:03:31,694 --> 00:03:34,044 - Je ne pense pas que tu sois venu ici pour parler de saleté. 64 00:03:34,088 --> 00:03:37,047 - Non, mais je suis venu pour parler à propos de mon gala de pendaison de crémaillère. 65 00:03:37,091 --> 00:03:40,181 je ne pense pas Je me suis déjà senti aussi anxieux. 66 00:03:40,225 --> 00:03:42,705 - Hmm. Votre maison est magnifique, 67 00:03:42,749 --> 00:03:45,012 et ta pendaison de crémaillère est ça va être magique. 68 00:03:45,055 --> 00:03:47,449 - Oh, j'aime bien le son de ça. 69 00:03:49,016 --> 00:03:51,105 - Taculer un peu de genièvre le fera 70 00:03:51,148 --> 00:03:53,281 aider à faire circuler l’énergie dans la bonne direction. 71 00:03:53,325 --> 00:03:56,415 - Oh, merveilleux, mais j'aurai besoin d'une direction 72 00:03:56,458 --> 00:03:58,199 sur la façon de mettre ces bâtons au travail. 73 00:03:58,243 --> 00:04:00,462 - Je peux faire mieux que ça. je viendrai 74 00:04:00,506 --> 00:04:02,943 et tache avec toi. - Ah, merci. 75 00:04:02,986 --> 00:04:06,251 Maintenant je sais que tout sera absolument parfait. 76 00:04:09,645 --> 00:04:13,432 - Déplaçons celui de M. Jenkins arthroplastie du genou à 8h 77 00:04:13,475 --> 00:04:16,173 et l'épaule de Mme Garutso à midi. 78 00:04:16,217 --> 00:04:18,132 - Mettons une épingle dans ces deux choses. 79 00:04:18,175 --> 00:04:19,873 - Oh, ça devrait être intéressant. 80 00:04:19,916 --> 00:04:21,744 - Surprenant est plus précis. 81 00:04:21,788 --> 00:04:24,399 Saviez-vous que vous aviez 42 jours de vacances en banque ? 82 00:04:24,443 --> 00:04:26,227 - Que puis-je dire ? Je suis un épargnant. 83 00:04:26,271 --> 00:04:28,621 - Eh bien, j'essaye de te sauver de l'épuisement. 84 00:04:28,664 --> 00:04:30,318 - Je ne l'ai pas fait depuis 25 ans. 85 00:04:30,362 --> 00:04:32,102 - Et ça n'arrivera pas sous ma surveillance. 86 00:04:32,146 --> 00:04:34,409 Vous connaissez la politique mieux que moi. 87 00:04:34,453 --> 00:04:36,890 Les vacances ne sont pas facultatives, c'est obligatoire. 88 00:04:36,933 --> 00:04:39,806 - D'ACCORD. Très bien, je vais en prendre un à un moment donné. 89 00:04:39,849 --> 00:04:42,722 - Ce point est maintenant. En vigueur immédiatement, 90 00:04:42,765 --> 00:04:44,506 tu es en vacances. 91 00:04:52,384 --> 00:04:54,342 - Euh... 92 00:04:54,386 --> 00:04:56,257 Cela pourrait être la veilleuse. 93 00:04:56,301 --> 00:04:59,173 - Je vais juste appeler le réparateur. 94 00:04:59,216 --> 00:05:02,263 - Je vais le réparer. Je suis ici. 95 00:05:02,307 --> 00:05:04,570 - Ouais... maintenant. 96 00:05:04,613 --> 00:05:07,094 Mais que se passe-t-il la semaine prochaine quand tu es parti ? 97 00:05:07,137 --> 00:05:09,226 - Ah, alors tu appelles le réparateur. 98 00:05:09,270 --> 00:05:12,404 Désolé! Mauvaise blague. 99 00:05:12,447 --> 00:05:15,581 - Non... bonne blague, mauvais timing. 100 00:05:15,624 --> 00:05:17,974 J'ai juste... j'ai été 101 00:05:18,018 --> 00:05:20,760 lire des articles sur les relations à distance. 102 00:05:20,803 --> 00:05:22,849 - Pas bien ? - : Pas bien. 103 00:05:22,892 --> 00:05:26,374 - Mais notre longue distance la relation n’est que temporaire. 104 00:05:26,418 --> 00:05:29,508 - Dit l'homme qui n'en a aucune idée quand il reviendra. 105 00:05:29,551 --> 00:05:32,946 - Alors qu'est-ce que tu dis ? - Je ne sais pas. 106 00:05:32,989 --> 00:05:35,992 L'un des articles disait ça fait ce que tu penses 107 00:05:36,036 --> 00:05:38,125 tu es censé faire au lieu de ce que les deux gens 108 00:05:38,168 --> 00:05:41,911 je devrais le faire, c'est un excellent moyen ruiner une relation. 109 00:05:41,955 --> 00:05:44,740 - Alors qu'est-ce que tu veux faire ? 110 00:05:44,784 --> 00:05:48,440 - Je ne sais pas! 111 00:05:56,535 --> 00:05:58,537 - Caché à la vue de tous n'importe lequel de ces endroits. 112 00:05:58,580 --> 00:06:00,756 - Ou ça pourrait être aucun de ces endroits. 113 00:06:00,800 --> 00:06:03,933 - C'est encourageant. - Ça reste réel. 114 00:06:03,977 --> 00:06:05,805 - Ne m'oblige pas rompre à nouveau avec toi. 115 00:06:05,848 --> 00:06:08,285 - : Bonjour? - Nous sommes dans le salon. 116 00:06:08,329 --> 00:06:10,331 - Merci d'être venu. 117 00:06:10,375 --> 00:06:13,552 - Ouais. Hé, tu as un tableau de preuves ! 118 00:06:13,595 --> 00:06:15,597 - Je l'ai emprunté du chef de la police. 119 00:06:15,641 --> 00:06:18,252 - Je pensais que vous ne pouviez pas l'être tous les deux dans la même pièce ensemble. 120 00:06:18,295 --> 00:06:20,254 - Nous non plus mais le rubis continue de craquer, donc. 121 00:06:20,297 --> 00:06:22,343 - Nous avons décidé si nous allions perdre face à la malédiction, 122 00:06:22,387 --> 00:06:24,519 nous allons perdre ensemble. 123 00:06:24,563 --> 00:06:28,131 - Eh bien, assurons-nous tu ne perds pas. 124 00:06:30,743 --> 00:06:33,659 - Comme c'est merveilleux ! 125 00:06:33,702 --> 00:06:36,270 Un bain de fumée purifiant pour ma maison. 126 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 - Le maculage est une tradition qui remonte à des milliers d'années 127 00:06:38,359 --> 00:06:41,275 pour créer un sentiment d'apaisement et une énergie apaisante. 128 00:06:41,318 --> 00:06:44,452 - Je peux ressentir positivement la positivité dans l'air. 129 00:06:44,496 --> 00:06:47,455 Ce gala de pendaison de crémaillère va partez sans encombre ! 130 00:06:47,499 --> 00:06:49,718 - Hé, quelqu'un commande des fleurs ? 131 00:06:52,373 --> 00:06:54,288 - J'ai commandé une maison 132 00:06:54,331 --> 00:06:56,725 d'arrangements époustouflants, 133 00:06:56,769 --> 00:06:59,467 mais c'est une déception stupéfiante. 134 00:06:59,511 --> 00:07:02,296 - Il y en a huit autres sur le camion. Où est-ce que tu 135 00:07:02,339 --> 00:07:04,124 tu les veux ? - Je ne sais pas. 136 00:07:04,167 --> 00:07:06,387 La livraison est refusée. 137 00:07:10,391 --> 00:07:11,784 - Pourquoi tu n'as pas eu Abigail fait les fleurs ? 138 00:07:11,827 --> 00:07:14,003 - Eh bien, elle l'était mon premier choix, bien sûr, 139 00:07:14,047 --> 00:07:17,050 mais elle a refusé d'aider célébrez la vieille maison de Roderick. 140 00:07:17,093 --> 00:07:18,965 je lui ai rappelé que c'est maintenant ma maison, 141 00:07:19,008 --> 00:07:21,054 mais pas de dés. - J'ai encore de mauvaises nouvelles. 142 00:07:21,097 --> 00:07:24,013 Euh, je ne suis pas sûr si le couloir la peinture va sécher 143 00:07:24,057 --> 00:07:26,233 à temps pour la fête. - Beau. 144 00:07:26,276 --> 00:07:28,409 Pas de fleurs ni de peinture mouillée. 145 00:07:28,453 --> 00:07:30,803 Quand est le maculage va-t-il intervenir ? 146 00:07:40,726 --> 00:07:43,903 - Mm ! Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 147 00:07:43,946 --> 00:07:47,080 - C'est de la laitue iceberg croustillante, 148 00:07:47,123 --> 00:07:51,084 et c'est fraîchement tranché Tomate Roma, 149 00:07:51,127 --> 00:07:54,043 et c'est Bacon fumé au bois de pommier. 150 00:07:54,087 --> 00:07:57,394 - Et c'est le BLT parfait. - Tu sais, 151 00:07:57,438 --> 00:07:59,396 il est temps quelqu'un a reconnu 152 00:07:59,440 --> 00:08:02,356 mon génie de la fabrication de sandwichs. Tu en veux la moitié ? 153 00:08:02,399 --> 00:08:05,446 - Oui! Et je veux aussi sais pourquoi tu es à la maison. 154 00:08:05,490 --> 00:08:07,840 - J'ai été renvoyé chez moi. - Oh. 155 00:08:07,883 --> 00:08:09,798 Étiez-vous un mauvais garçon ? - J'étais. 156 00:08:09,842 --> 00:08:12,279 je n'ai pas utilisé n'importe lequel de mes jours de vacances 157 00:08:12,322 --> 00:08:15,543 dans trois ans. - Mystère résolu. 158 00:08:15,587 --> 00:08:18,764 - Alors tu es coincé avec moi pour les deux prochaines semaines. 159 00:08:18,807 --> 00:08:21,288 - Ah. Eh bien, peut-être que tu peux aide-moi à corriger quelques devoirs. 160 00:08:21,331 --> 00:08:23,290 - Je pensais que tu avais dit au revoir à ta classe ? 161 00:08:23,333 --> 00:08:26,815 - Le professeur Hughes a décidé prendre un congé sabbatique prolongé. 162 00:08:26,859 --> 00:08:29,296 - Et le professeur Barnes vous a proposé le poste ? 163 00:08:29,339 --> 00:08:31,516 - Elle l'a fait. - Félicitations ! C'est super. 164 00:08:31,559 --> 00:08:34,780 - Mm-hmm. Mm! Pas aussi génial que ça. 165 00:08:34,823 --> 00:08:37,522 - Mm-hmm ! 166 00:08:37,565 --> 00:08:39,741 - Ce n'est pas une anagramme. 167 00:08:39,785 --> 00:08:43,092 - je ne vois rien caché sur la boîte à musique. 168 00:08:43,136 --> 00:08:45,312 - Donc nous n'avons rien. 169 00:08:45,355 --> 00:08:47,401 - Rien pour l'instant. 170 00:08:52,362 --> 00:08:55,452 Tu devrais y aller. - Je vais juste reporter. 171 00:08:55,496 --> 00:08:58,586 - Vous ne pouvez pas reprogrammer déjeuner avec le gouverneur. 172 00:08:58,630 --> 00:09:00,849 Je vais continuer à chercher. 173 00:09:00,893 --> 00:09:04,723 - je m'en assurerai il ne commande pas de dessert. 174 00:09:07,682 --> 00:09:09,031 - J'aimerais pouvoir dire les trois mots. 175 00:09:09,075 --> 00:09:10,946 - Brisons cette malédiction pour que tu puisses. 176 00:09:10,990 --> 00:09:12,861 - Je veux les dire maintenant. 177 00:09:12,905 --> 00:09:15,560 - Je vais les dire pour nous deux. 178 00:09:15,603 --> 00:09:17,257 Je t'aime. 179 00:09:19,389 --> 00:09:22,523 - C'est un sacré roc. - Ouais. 180 00:09:22,567 --> 00:09:24,307 Je suis un sacré gars. 181 00:09:24,351 --> 00:09:26,396 - Et modeste aussi. 182 00:09:26,440 --> 00:09:30,009 - Ha ! Pensez à Stéphanie je dirai oui ? 183 00:09:30,052 --> 00:09:32,577 - Qu'en penses-tu? 184 00:09:32,620 --> 00:09:34,666 - Je veux qu'elle sache combien je l'aime. 185 00:09:34,709 --> 00:09:37,625 - Tu es sûr que c'est tout ce que tu veux ? 186 00:09:37,669 --> 00:09:39,714 - Je veux l'épouser. 187 00:09:39,758 --> 00:09:42,325 - Ou tu veux t'en assurer 188 00:09:42,369 --> 00:09:44,327 qu'elle est là quand tu reviens. 189 00:09:44,371 --> 00:09:48,027 - That's not fair, Sam. 190 00:09:48,070 --> 00:09:52,118 - Tu as raison. Ce n'est pas le cas. 191 00:09:54,076 --> 00:09:58,124 - Heureusement pour moi, tu ne l'es pas celui à qui je propose. 192 00:10:02,868 --> 00:10:05,653 - Eh bien, as-tu proposé to pay double? 193 00:10:05,697 --> 00:10:07,089 - I did offer double, but they didn't 194 00:10:07,133 --> 00:10:09,135 think they could get les dispositions 195 00:10:09,178 --> 00:10:11,528 done by tonight. 196 00:10:11,572 --> 00:10:14,401 - C'est la dernière fois que j'y vais à Blairsville pour quelque chose ! 197 00:10:14,444 --> 00:10:16,359 - I think this is la première fois. 198 00:10:16,403 --> 00:10:18,144 - Comment allons-nous jamais mettre le chaud 199 00:10:18,187 --> 00:10:21,016 in housewarming sans belles fleurs ? 200 00:10:21,060 --> 00:10:22,975 - As long as you're there, Martha, 201 00:10:23,018 --> 00:10:24,890 la maison n'a pas besoin de fleurs être belle. 202 00:10:24,933 --> 00:10:27,283 - Oh, Tom ! 203 00:10:27,327 --> 00:10:30,025 - C'est un mauvais moment ? 204 00:10:30,069 --> 00:10:32,114 - Je suppose que c'est sur le point de l'être. 205 00:10:32,158 --> 00:10:35,683 - Alors le lustre... est arrivé. 206 00:10:35,727 --> 00:10:39,034 - La rénovation pièce de résistance.... 207 00:10:39,078 --> 00:10:41,558 - A-t-il été endommagé ? - Non, il est en parfait état. 208 00:10:41,602 --> 00:10:44,257 - Oh! Eh bien, alors, quel est le problème ? 209 00:10:50,567 --> 00:10:53,353 - Malheureusement. - C'est joli ! 210 00:10:53,396 --> 00:10:56,573 - Joli... tout petit. 211 00:10:57,400 --> 00:11:00,316 Il avait l'air en taille réelle en ligne ! 212 00:11:00,360 --> 00:11:03,929 - On peut toujours l'accrocher. 213 00:11:11,501 --> 00:11:13,503 - Très bien, installez-vous confortablement. 214 00:11:13,547 --> 00:11:15,244 - Si c'était une salle d'opération, 215 00:11:15,288 --> 00:11:16,942 ce serait beaucoup plus facile. - Tu es censé l'être 216 00:11:16,985 --> 00:11:19,031 en vacances. - Je ne peux pas l'éteindre. 217 00:11:19,074 --> 00:11:21,990 - Non, mais la méditation, oui. 218 00:11:22,034 --> 00:11:24,863 - Je peux le faire. Comment peut-on commencer ? 219 00:11:24,906 --> 00:11:26,908 - Fermez les yeux. - Mm-hmm. 220 00:11:26,952 --> 00:11:29,345 - Maintenant, respire profondément. 221 00:11:29,389 --> 00:11:32,479 Et expirez. 222 00:11:32,522 --> 00:11:35,743 Bien. 223 00:11:35,787 --> 00:11:38,137 Détendez votre esprit. 224 00:11:38,180 --> 00:11:40,661 - je ne pense pas ça va arriver. 225 00:11:40,705 --> 00:11:43,185 - Donnez-lui une chance. 226 00:11:43,229 --> 00:11:45,231 Rappelez-vous pourquoi tu médites. 227 00:11:45,274 --> 00:11:47,624 - Parce que tu me l'as dit. 228 00:11:47,668 --> 00:11:51,063 - Concentrez-vous sur votre respiration. 229 00:11:51,106 --> 00:11:53,761 Essayez de compter à chaque respiration. 230 00:11:59,288 --> 00:12:01,987 - Quand commençons-nous avec tout ce truc om ? 231 00:12:02,030 --> 00:12:03,902 - Om est un mantra. 232 00:12:03,945 --> 00:12:06,339 Tu devrais essayer de venir avec l'un des vôtres. 233 00:12:06,382 --> 00:12:07,862 - Comme quoi? 234 00:12:07,906 --> 00:12:11,866 - Tout ce qui t'aide trouvez votre centre. 235 00:12:13,868 --> 00:12:15,827 - Je suis... 236 00:12:15,870 --> 00:12:17,742 je m'ennuie... 237 00:12:19,178 --> 00:12:22,094 Je m'ennuie. 238 00:12:22,137 --> 00:12:24,357 Je suis désolé. Toute cette détente est me stressant. 239 00:12:24,400 --> 00:12:26,663 - Eh bien, le stress est ce qui rend les choses difficiles 240 00:12:26,707 --> 00:12:28,970 pour que je me détende. - J'ai la solution parfaite. 241 00:12:29,014 --> 00:12:31,103 - Ouais, tu vas y aller tu travailles sur ton putting ? 242 00:12:39,938 --> 00:12:41,896 - je ne le fais pas tes fleurs, Martha. 243 00:12:41,940 --> 00:12:44,681 - Pourquoi supposeriez-vous Je suis ici pour des fleurs ? 244 00:12:44,725 --> 00:12:46,945 - N'est-ce pas ? - Ben oui, mais pourquoi 245 00:12:46,988 --> 00:12:49,861 tu supposerais ça ? - Vous avez commandé en ligne, 246 00:12:49,904 --> 00:12:51,819 n'est-ce pas ? - Quand tu m'as refusé, 247 00:12:51,863 --> 00:12:53,865 Je n'avais pas le choix. - C'était ton choix d'acheter 248 00:12:53,908 --> 00:12:55,518 La maison de Roderick Davenport. 249 00:12:55,562 --> 00:12:57,520 - La maison est un spectateur innocent. 250 00:12:57,564 --> 00:13:00,306 Votre problème est avec Roderick. - Mon problème est avec toi. 251 00:13:02,090 --> 00:13:04,310 - Et je suis heureux de supporter ce fardeau. 252 00:13:04,353 --> 00:13:06,312 Et je comprends tout à fait si tu ne peux pas 253 00:13:06,355 --> 00:13:08,531 apportez-vous pour arranger les fleurs, 254 00:13:08,575 --> 00:13:11,665 mais j'adorerais que tu le fasses amène-toi au moins 255 00:13:11,708 --> 00:13:13,667 à ma pendaison de crémaillère. 256 00:13:13,710 --> 00:13:15,712 Oh, et Donovan aussi, bien sûr. 257 00:13:15,756 --> 00:13:17,627 - J'apprécie ça, mais nous ne le ferions pas 258 00:13:17,671 --> 00:13:19,716 je me sens bien en fête où la malédiction a commencé. 259 00:13:19,760 --> 00:13:21,718 - Eh bien, si tu changes d'avis, 260 00:13:21,762 --> 00:13:24,112 tu sais que ma porte est toujours ouvert. 261 00:13:33,818 --> 00:13:36,255 - Tu es devenu accro à ce bonbon et quelque chose de salé, n'est-ce pas ? 262 00:13:36,298 --> 00:13:38,431 - En fait, c'est pour toi. 263 00:13:38,474 --> 00:13:40,781 - Vous êtes doué. 264 00:13:40,825 --> 00:13:43,436 - Tu ne l'es pas trop minable toi-même. 265 00:13:43,479 --> 00:13:45,830 - Et je peux voir tu es un bon ami de Joy. 266 00:13:45,873 --> 00:13:49,007 - Elle m'a soutenu depuis le premier jour. 267 00:13:49,050 --> 00:13:52,053 - Ouais, et tu as eu le sien. Elle m'a dit que tu l'avais aidée 268 00:13:52,097 --> 00:13:54,186 à travers une période difficile après la mort de sa mère. 269 00:13:54,229 --> 00:13:56,231 - C'était une période difficile. 270 00:13:56,275 --> 00:13:58,364 Elle était plutôt perdue. 271 00:13:58,407 --> 00:14:00,322 - Ouais, je trouve notre chemin après avoir traversé 272 00:14:00,366 --> 00:14:02,803 quelque chose comme ça est jamais facile. 273 00:14:04,849 --> 00:14:07,025 - Joy a presque trouvé son chemin en rejoignant le cirque. 274 00:14:07,068 --> 00:14:09,636 - Le cirque ? 275 00:14:09,679 --> 00:14:12,160 Elle m'a dit qu'elle avait grandi faire de la gymnastique, 276 00:14:12,204 --> 00:14:14,206 mais elle n'a jamais mentionné le chapiteau. 277 00:14:14,249 --> 00:14:17,165 - Elle pensait qu'elle ferait un grand trapéziste. 278 00:14:17,209 --> 00:14:19,559 Tout ce tourbillon ça me donne juste le vertige. 279 00:14:19,602 --> 00:14:21,517 - Je suppose qu'elle a changé d'avis. 280 00:14:21,561 --> 00:14:23,650 - Votre sincèrement a fait changer d'avis. 281 00:14:23,693 --> 00:14:26,218 Je l'ai aidée à réaliser que ce n'était pas le cas le meilleur choix pour elle. 282 00:14:26,261 --> 00:14:29,961 - Mais tu penses prendre quel est ce travail dans le Vermont ? 283 00:14:30,004 --> 00:14:32,311 - Pas vrai ? 284 00:14:32,354 --> 00:14:35,183 - Je ne pense pas que ce soit fini à l'un ou l'autre de nous. 285 00:14:35,227 --> 00:14:39,274 - Tu espères elle choisira ta famille. 286 00:14:39,318 --> 00:14:41,711 - Nous devrions tous les deux espérer 287 00:14:41,755 --> 00:14:44,497 qu'elle choisit tout ce qui est bon pour elle. 288 00:14:46,760 --> 00:14:49,284 Je vais vous laisser tous les deux en parler. 289 00:14:52,418 --> 00:14:54,159 - Hé! Alors j'ai réfléchi 290 00:14:54,202 --> 00:14:57,118 à propos de toute cette histoire du Vermont. - Tu ne veux pas y aller. 291 00:14:57,162 --> 00:14:59,077 - Je ne dis pas ça, mais j'aimerais 292 00:14:59,120 --> 00:15:01,731 pour voir s'il y a encore du travail ici à Middleton. 293 00:15:03,472 --> 00:15:06,214 - Cela pourrait me prendre une minute, mais... 294 00:15:06,258 --> 00:15:09,304 Je pense que je pourrais m'habituer à la vie dans une petite ville. 295 00:15:19,314 --> 00:15:21,099 - On dirait que quelqu'un a été trouvé son centre. 296 00:15:21,142 --> 00:15:23,753 - Aucun mantra requis. - Hum, je ne sais pas. 297 00:15:23,797 --> 00:15:25,625 Votre mantra pourrait travaille pour moi ici. 298 00:15:25,668 --> 00:15:28,236 Je m'ennuie... Je m'ennuie... 299 00:15:28,280 --> 00:15:30,891 - Ne le frappe pas jusqu'à ce que vous l'ayez essayé. 300 00:15:30,935 --> 00:15:33,111 - J'ai des compétences. 301 00:15:33,154 --> 00:15:35,156 - Tiens, laisse-moi faire la queue le ballon est pour vous. 302 00:15:35,200 --> 00:15:37,637 - Non, non. J'ai eu ça. 303 00:15:46,428 --> 00:15:48,691 - C'était... - Plutôt mauvais. 304 00:15:48,735 --> 00:15:51,912 - Ici. Laissez-moi vous aider. - D'ACCORD. 305 00:15:51,956 --> 00:15:53,696 - Élargissez votre position. Pliez les genoux. 306 00:15:53,740 --> 00:15:55,524 - D'ACCORD. - Respirez profondément. 307 00:15:55,568 --> 00:15:57,222 Se détendre. 308 00:15:57,265 --> 00:15:59,528 Visualisez maintenant où vous voulez le ballon reste à jouer. 309 00:15:59,572 --> 00:16:01,966 - D'ACCORD. Mm-hmm. - D'ACCORD. Et puis nous allons prendre 310 00:16:02,009 --> 00:16:04,185 un coup agréable et facile. 311 00:16:06,057 --> 00:16:08,885 Regardez ça ! Vous avez des compétences. 312 00:16:08,929 --> 00:16:11,105 C'est plutôt excitant, hein ? - Meh. 313 00:16:18,939 --> 00:16:22,247 - Je suis de retour. Que fais-tu? 314 00:16:22,290 --> 00:16:25,728 - Ce qu'on aurait dû faire depuis longtemps il y a longtemps : reprendre nos vies. 315 00:16:25,772 --> 00:16:28,209 Et j'ai besoin que tu prennes la boîte à musique à Martha. 316 00:16:28,253 --> 00:16:30,907 - Es-tu sûr? - Nous allons 317 00:16:30,951 --> 00:16:32,779 va à cette fête ce soir et nous allons danser 318 00:16:32,822 --> 00:16:35,434 et nous allons nous amuser et nous allons oublier 319 00:16:35,477 --> 00:16:37,827 tout sur les malédictions et des indices et des Connelly. 320 00:16:41,005 --> 00:16:43,181 - J'ai juste une question. 321 00:16:45,792 --> 00:16:48,186 A quelle heure tu me veux pour venir te chercher ? 322 00:16:52,625 --> 00:16:54,279 - Cassie ! 323 00:16:54,322 --> 00:16:56,933 J'ai peur de ces bâtons de taches nous avons utilisé étaient expirés. 324 00:16:56,977 --> 00:16:58,544 - Prends du thé. 325 00:16:58,587 --> 00:17:02,026 - Oh! Non. Ce problème est plus gros que le thé. 326 00:17:02,069 --> 00:17:05,333 - Ce problème n'en est pas un. Les bâtons de maculage n’expirent pas. 327 00:17:05,377 --> 00:17:07,988 - Eh bien, tu m'as donné quelques ratés. 328 00:17:08,032 --> 00:17:09,946 - Je suppose que tu as frappé quelques obstacles sur la route ? 329 00:17:09,990 --> 00:17:13,037 - Il n'y a que des nids-de-poule dans cette rue. 330 00:17:13,080 --> 00:17:16,301 - Ces nids-de-poule sont-ils assez grands pour que tu annules ta fête ? 331 00:17:16,344 --> 00:17:18,738 - Rien ne pourrait me faire annuler ma fête. 332 00:17:18,781 --> 00:17:20,696 - Eh bien, on dirait tu restes positif ! 333 00:17:22,524 --> 00:17:24,744 - Je suppose que oui. 334 00:17:24,787 --> 00:17:28,052 - Alors je suppose que ces taches les bâtons n’étaient pas des ratés après tout. 335 00:17:28,095 --> 00:17:30,097 - Ah... 336 00:17:30,141 --> 00:17:32,056 Hum ! 337 00:17:34,754 --> 00:17:38,105 - Hey vous! - Hé! C'est une surprise. 338 00:17:38,149 --> 00:17:40,151 - Une belle surprise ? - Toujours. 339 00:17:40,194 --> 00:17:42,109 - Mm ! Tu as une seconde ? 340 00:17:42,153 --> 00:17:44,677 - Toujours. - Alors je parlais à ma mère 341 00:17:44,720 --> 00:17:47,114 aujourd'hui et tout le monde est très excité de vous rencontrer 342 00:17:47,158 --> 00:17:50,944 pendant les vacances. - Je suis impatient de les rencontrer aussi. 343 00:17:50,987 --> 00:17:53,164 - C'était convaincant. 344 00:17:53,207 --> 00:17:55,644 - Non, je... je le suis. 345 00:17:55,688 --> 00:17:58,604 C'est juste... je ne sais juste pas si... 346 00:17:58,647 --> 00:18:02,129 - Si tu veux être là. - Je suis désolé. 347 00:18:02,173 --> 00:18:04,088 - Qu'est-ce que je leur dis ? 348 00:18:04,131 --> 00:18:05,915 - C'est une bonne question. 349 00:18:05,959 --> 00:18:07,917 - Celui que je ferais 350 00:18:07,961 --> 00:18:09,658 j'adore avoir une réponse. 351 00:18:09,702 --> 00:18:12,357 - Et j'aurais aimé avoir une réponse. Vraiment. 352 00:18:12,400 --> 00:18:14,446 - Tu as fait un plan pour toi-même, 353 00:18:14,489 --> 00:18:16,230 ce qui est génial, 354 00:18:16,274 --> 00:18:19,233 mais je dois aussi être capable faire des projets. 355 00:18:19,277 --> 00:18:21,453 - Hein. 356 00:18:21,496 --> 00:18:25,109 C'est là que la longue distance les choses deviennent délicates. 357 00:18:25,152 --> 00:18:27,502 - C'est là que se situe l'ouverture les choses deviennent délicates. 358 00:18:27,546 --> 00:18:30,331 Je peux gérer le truc longue distance si je savais 359 00:18:30,375 --> 00:18:32,638 combien de temps je devrais traiter. 360 00:18:32,681 --> 00:18:34,292 Regardez, nous avons commencé construire une vie ici. 361 00:18:34,335 --> 00:18:37,208 - Je sais. 362 00:18:38,948 --> 00:18:40,776 - Mais rien ne va changer. 363 00:18:53,311 --> 00:18:55,139 - Et voilà ! - Juste moi 364 00:18:55,182 --> 00:18:57,967 et ma décoration de Noël. - Qui n'aime pas Noël ? 365 00:18:58,011 --> 00:18:59,882 - Eh bien, ça va sans dire, 366 00:18:59,926 --> 00:19:02,929 mais Rudolph n'est pas exactement guider mon traîneau ce soir. 367 00:19:02,972 --> 00:19:05,192 - Du bon côté, c'est une histoire drôle. 368 00:19:05,236 --> 00:19:07,238 - C'est difficile à voir le bon côté 369 00:19:07,281 --> 00:19:09,675 sans mon monumental lustre. 370 00:19:09,718 --> 00:19:11,764 - Eh bien, voici un peu quelque chose qui pourrait prendre 371 00:19:11,807 --> 00:19:14,593 ne pensez plus à ça. - Un cadeau ?! 372 00:19:14,636 --> 00:19:16,551 - Allez, ouvre-le. 373 00:19:16,595 --> 00:19:19,685 - Tom... Oh ! 374 00:19:19,728 --> 00:19:23,471 C'est charmant ! 375 00:19:23,515 --> 00:19:25,647 Et une femme si majestueuse ! 376 00:19:25,691 --> 00:19:27,736 - Cela me rappelle quelqu'un que je connais. 377 00:19:27,780 --> 00:19:30,348 Cela semblait convenir pour la dame du manoir, 378 00:19:30,391 --> 00:19:33,655 héberger le premier de nombreux rassemblements joyeux. 379 00:19:33,699 --> 00:19:35,875 - Le premier d'une longue série. 380 00:19:35,918 --> 00:19:39,313 C'est une répétition générale, pas un chant du cygne ! 381 00:19:39,357 --> 00:19:41,359 Le spectacle doit continuer ! 382 00:19:43,883 --> 00:19:46,015 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, mon sapin de Noël ? 383 00:19:46,059 --> 00:19:48,017 - Eh bien, ça s'allume comme si c'était le cas. 384 00:19:48,061 --> 00:19:50,890 - Le lustre ! - Comment as-tu... 385 00:19:50,933 --> 00:19:54,459 - Nous ne laissons pas tomber nos clients. - Ou nos amis. 386 00:19:56,374 --> 00:19:58,332 - Est-il trop tard pour confirmer votre présence ? 387 00:19:58,376 --> 00:20:00,465 - Vous êtes toujours le bienvenu. 388 00:20:00,508 --> 00:20:04,164 Et c'est aussi le cas cet arrangement magnifique! 389 00:20:04,208 --> 00:20:06,079 - J'en ai toute une voiture. - Je vais t'aider. 390 00:20:06,122 --> 00:20:09,909 - Maintenant, c'est une histoire drôle. 391 00:20:29,972 --> 00:20:31,583 - C'est intéressant ! 392 00:20:31,626 --> 00:20:34,629 - C'est... un tour de potier, 393 00:20:34,673 --> 00:20:37,284 et c'est un monticule d'argile, 394 00:20:37,328 --> 00:20:39,808 et tout cela est je me sens inspiré. 395 00:20:39,852 --> 00:20:42,507 - Eh bien, on dirait quelque chose que j'aimerais essayer. 396 00:20:42,550 --> 00:20:45,161 - Eh bien, je ne suis pas surpris. Vous j'ai les mains d'un chirurgien. 397 00:20:45,205 --> 00:20:47,729 - Et l'ego qui va avec ? - Ouais, j'appelle ça de la confiance. 398 00:20:47,773 --> 00:20:51,080 - Eh bien, je le ferai en toute confiance essayez-le. 399 00:20:51,124 --> 00:20:53,692 - Bien. - Bien. 400 00:20:53,735 --> 00:20:57,652 Par où commencer ? - Eh bien, permettez-moi de démontrer. 401 00:21:00,916 --> 00:21:03,310 - Ça a l'air assez simple. - Ouais. 402 00:21:03,354 --> 00:21:05,834 Très bien, laisse-moi voir ce que tu as. 403 00:21:13,451 --> 00:21:15,540 C'était, euh... - Plutôt mauvais. 404 00:21:17,498 --> 00:21:19,587 - D'ACCORD. Tu dois juste être doux. 405 00:21:19,631 --> 00:21:21,763 Laissez-moi vous aider. Mettez vos mains sur l'argile. 406 00:21:21,807 --> 00:21:24,200 - Mm-hmm. 407 00:21:26,290 --> 00:21:29,031 Comme je l'ai dit, c'est assez simple. 408 00:21:34,689 --> 00:21:36,822 - Bien. 409 00:21:42,741 --> 00:21:45,570 - Préparez-vous pour votre esprit être soufflé. 410 00:21:45,613 --> 00:21:48,007 - Eh bien, avec une déclaration comme ça, tu ferais mieux d'être à la hauteur. 411 00:21:48,050 --> 00:21:51,837 - Nous avons décroché ce remodelage au Vermont. 412 00:21:54,840 --> 00:21:56,929 Pourquoi n'es-tu pas époustouflé ? 413 00:21:56,972 --> 00:21:59,758 - Eh bien, qu'est-il arrivé à la recherche pour travailler à Middleton ? 414 00:21:59,801 --> 00:22:02,717 - C'était avant qu'on ait ça offrez! Joy, ce travail pourrait 415 00:22:02,761 --> 00:22:05,241 prends notre compagnie du mineur ligues aux majors! 416 00:22:05,285 --> 00:22:08,419 - Je dois y réfléchir. 417 00:22:08,462 --> 00:22:10,159 - A quoi faut-il penser ? 418 00:22:10,203 --> 00:22:12,379 Cela a été notre rêve, c'est toute la raison pour laquelle nous avons commencé 419 00:22:12,423 --> 00:22:14,555 l'entreprise ! - Non, tu as raison. 420 00:22:14,599 --> 00:22:17,602 - Mais tu as encore besoin d'y réfléchir. 421 00:22:17,645 --> 00:22:20,387 - Je fais. 422 00:22:21,867 --> 00:22:25,261 - Eh bien, réfléchis vite parce que nous devons agir ! 423 00:22:40,451 --> 00:22:43,105 - Tu n'es pas censé regarder ça. 424 00:22:43,149 --> 00:22:45,586 - Ouah. 425 00:22:45,630 --> 00:22:48,197 Tu ne l'es certainement pas donner satisfaction à la malédiction. 426 00:22:48,241 --> 00:22:49,938 - Je pourrais dire la même chose pour toi. 427 00:22:49,982 --> 00:22:51,766 - Alors tu devrais. 428 00:22:51,810 --> 00:22:54,552 - Pourquoi je ne dis pas ça à la place ? 429 00:22:57,555 --> 00:22:59,818 - Eh bien, ça vaut répéter. 430 00:23:07,521 --> 00:23:09,567 - Bienvenue... 431 00:23:09,610 --> 00:23:11,438 à la Casa del Tinsdale. 432 00:23:11,482 --> 00:23:14,049 - Votre maison est magnifique ! 433 00:23:14,093 --> 00:23:16,095 - J'aimerais pouvoir m'en attribuer le mérite, mais c'est 434 00:23:16,138 --> 00:23:17,879 toute Marthe et Joy. - Ohh. 435 00:23:17,923 --> 00:23:19,577 - Où est la maîtresse de maison ? 436 00:23:19,620 --> 00:23:22,362 - Vous arrivez juste à temps pour sa grande entrée. 437 00:23:24,756 --> 00:23:27,149 - Cassie... Sam. 438 00:23:27,193 --> 00:23:30,936 Nous sommes tellement ravis que tu pourrais nous rejoindre. 439 00:23:30,979 --> 00:23:34,026 - Nous ne l'aurions pas manqué. - Suis-moi! 440 00:23:40,424 --> 00:23:43,775 Bonjour. Merci tant pis pour être venu ! 441 00:23:43,818 --> 00:23:46,342 Marc, Evelyne. 442 00:23:46,386 --> 00:23:48,519 Joie. 443 00:23:50,738 --> 00:23:53,480 Bonsoir à tous, 444 00:23:53,524 --> 00:23:57,484 et bienvenue au manoir Tinsdale. 445 00:23:57,528 --> 00:24:00,269 - : je pensais c'était la Casa del Tinsdale. 446 00:24:00,313 --> 00:24:04,448 - Cette rénovation a été un travail d'amour. 447 00:24:04,491 --> 00:24:07,494 Mais je n'aurais pas pu le faire sans mon Tom 448 00:24:07,538 --> 00:24:11,498 et les talentueux et infatigables 449 00:24:11,542 --> 00:24:13,457 Joy Harper! 450 00:24:13,500 --> 00:24:16,068 - Waouh ! 451 00:24:16,111 --> 00:24:18,636 Merci, Marthe. 452 00:24:18,679 --> 00:24:22,553 Travailler avec toi, c'était comme aucun autre client que j'ai jamais eu. 453 00:24:24,206 --> 00:24:26,339 - Et alors s'il te plaît, mange, 454 00:24:26,382 --> 00:24:28,863 buvez et dégustez ! 455 00:24:28,907 --> 00:24:31,213 - : Acclamations! - Maestro, frappez ! 456 00:24:35,304 --> 00:24:37,611 - Peut-être que je devrais vous chercher les gars pour rénover mon magasin de fleurs. 457 00:24:37,655 --> 00:24:40,788 - Oh, désolé, nous sommes en fait réservés. 458 00:24:40,832 --> 00:24:42,790 - Je suis content que nous soyons venus. 459 00:24:42,834 --> 00:24:45,010 - Je suis sûr que la malédiction n'est pas contente. 460 00:24:45,053 --> 00:24:48,535 - Est-ce qu'on s'en soucie ? - Non, nous ne le faisons pas. 461 00:25:07,946 --> 00:25:10,339 - Hum. 462 00:25:12,646 --> 00:25:15,301 - Ouah. 463 00:25:16,694 --> 00:25:18,304 Vous êtes magnifique. 464 00:25:18,347 --> 00:25:23,352 - Et toi... tu es un gars chanceux. 465 00:25:23,396 --> 00:25:25,877 - Je ne peux pas contester ça. 466 00:25:25,920 --> 00:25:29,358 - Ne discutons pas du tout. 467 00:25:29,402 --> 00:25:31,360 - je suis désolé 468 00:25:31,404 --> 00:25:33,058 j'ai fait ça si difficile. 469 00:25:33,101 --> 00:25:35,364 - Moi aussi. 470 00:25:47,768 --> 00:25:51,946 - Ce n'est pas juste de ma part de demander à mettre votre vie entre parenthèses. 471 00:25:56,951 --> 00:26:00,825 Peut-être que nous faisons ce que nous pensons nous sommes censés faire. 472 00:26:02,391 --> 00:26:04,263 - Au lieu de ce que nous devrions faire. 473 00:26:13,359 --> 00:26:16,101 - Mon Dieu ! La reine enfin 474 00:26:16,144 --> 00:26:18,538 a son château. Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait 475 00:26:18,582 --> 00:26:20,235 demande à emprunter mon diadème. 476 00:26:20,279 --> 00:26:22,368 - Dotty. Comme toujours, 477 00:26:22,411 --> 00:26:24,718 tu mets le revers en compliment. 478 00:26:24,762 --> 00:26:27,721 - Tu devrais voir mon coup droit. - Hmm. Je suppose que tu as eu 479 00:26:27,765 --> 00:26:29,984 une chance de parcourir ma humble demeure. 480 00:26:30,028 --> 00:26:31,682 - Vous avez certainement fait quelques changements. 481 00:26:31,725 --> 00:26:34,989 - Et? - Ce n'est pas ce que j'aurais fait, 482 00:26:35,033 --> 00:26:37,035 mais ce n'est pas si mal. 483 00:26:39,167 --> 00:26:41,430 - Hein! - : Tu avais raison. 484 00:26:41,474 --> 00:26:43,302 - Eh bien, je n'essayais pas avoir raison. je voulais juste 485 00:26:43,345 --> 00:26:45,565 pour être sûr que tu proposais pour la bonne raison. 486 00:26:45,609 --> 00:26:49,177 - J'espérais juste vraiment il resterait. 487 00:26:49,221 --> 00:26:51,789 - Je suis sûr qu'il apprécie tu es solidaire. 488 00:26:51,832 --> 00:26:54,400 - Elle m'a totalement soutenu. 489 00:26:54,443 --> 00:26:57,142 - Et tu as quand même rompu. 490 00:26:57,185 --> 00:26:59,057 - C'était la bonne chose pour nous deux. 491 00:26:59,100 --> 00:27:01,059 - Parfois la chose la plus difficile 492 00:27:01,102 --> 00:27:03,061 et la bonne chose est le même. 493 00:27:03,104 --> 00:27:06,151 - Ouais. 494 00:27:09,894 --> 00:27:12,200 - Belle fête. 495 00:27:12,244 --> 00:27:14,986 - C'est absolument parfait. 496 00:27:15,029 --> 00:27:17,205 - L'endroit tout entier a l'air assez classe. 497 00:27:17,249 --> 00:27:19,512 - Mm. Eh bien, Joy est un acte de classe. 498 00:27:19,555 --> 00:27:21,645 Et j'apprécie tout ce que tu as fait pour l'aider. 499 00:27:21,688 --> 00:27:24,169 - C'est ce que nous faisons. 500 00:27:24,212 --> 00:27:26,606 - Eh bien, ce que tu fais a pris l'oeil de mon cher ami, 501 00:27:26,650 --> 00:27:29,696 Terry Applebaum. Elle a été je cherche quelqu'un à rénover 502 00:27:29,740 --> 00:27:33,004 sa maison familiale et devinez qui elle veut ? 503 00:27:33,047 --> 00:27:36,834 - Nous sommes flattés, mais... 504 00:27:39,053 --> 00:27:42,578 ...mais Joy et moi en fait déjà accepté une autre offre. 505 00:27:42,622 --> 00:27:45,886 - Oh! Joy n’en a jamais parlé. Est-ce ici à Middleton ? 506 00:27:45,930 --> 00:27:49,498 - En fait, c'est dans le Vermont. - Je ne sais pas quoi faire. 507 00:27:49,542 --> 00:27:51,587 - Ouais, ce n'est pas le cas une décision facile. 508 00:27:53,285 --> 00:27:56,114 - Le Vermont est magnifique. - Mais ce n'est pas Middleton. 509 00:27:56,157 --> 00:27:58,856 - Ma mère me l'a toujours dit il y avait des Merriwick là-bas, 510 00:27:58,899 --> 00:28:01,902 mais je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais une chance de vous rencontrer, 511 00:28:01,946 --> 00:28:03,730 rapproche-toi de toi. 512 00:28:03,774 --> 00:28:07,473 - Ouais. Les Merriwicks ont toujours une façon de se retrouver. 513 00:28:07,516 --> 00:28:09,605 - Eh bien, tu ne seras jamais à court de sirop d'érable. 514 00:28:09,649 --> 00:28:11,651 - C'est exactement pourquoi nous avons accepté le poste. 515 00:28:11,695 --> 00:28:14,915 - Tu sais, tu l'es vraiment tout à fait le Spitfire. 516 00:28:14,959 --> 00:28:17,613 - Admettez-le. Tu vas mon charme me manque. 517 00:28:17,657 --> 00:28:19,528 - En fait, je vais rater toi et Joy. 518 00:28:19,572 --> 00:28:22,009 Mais je suis ravi pour vous deux. 519 00:28:22,053 --> 00:28:25,056 - Merci. Nous aussi. 520 00:28:28,581 --> 00:28:30,888 - Vous me manquerez vraiment, les gars. 521 00:28:30,931 --> 00:28:32,759 - Tu nous manquerais aussi. 522 00:28:32,803 --> 00:28:35,806 - Tu ne fais pas ça plus facile. 523 00:28:35,849 --> 00:28:38,330 - Tant que je ne le suis pas ce qui rend les choses encore plus difficiles. 524 00:28:38,373 --> 00:28:40,288 - C'est une excellente opportunité. C'est le genre de travail que nous avons 525 00:28:40,332 --> 00:28:42,247 travaillé vers depuis que nous avons créé l'entreprise. 526 00:28:42,290 --> 00:28:44,379 - Et c'est bien mérité. 527 00:28:44,423 --> 00:28:47,687 Middleton ne va nulle part. Nous non plus. 528 00:28:47,731 --> 00:28:49,384 - Alors tu penses que je devrais le faire ? 529 00:28:49,428 --> 00:28:51,778 - Je pense que tu devrais le faire 530 00:28:51,822 --> 00:28:53,911 quoi que tu penses le meilleur pour vous. 531 00:28:53,954 --> 00:28:56,348 Et vous seul savez ce que c'est. 532 00:28:56,391 --> 00:28:59,264 - Ai-je mentionné que tu ne l'es pas rendre cela plus facile ? 533 00:29:07,881 --> 00:29:10,318 - Que fais-tu? - Ce. 534 00:29:13,713 --> 00:29:15,671 - C'était inattendu. 535 00:29:15,715 --> 00:29:17,021 Mais j'ai bien aimé. 536 00:29:17,064 --> 00:29:18,892 - Et Roderick aurait je détestais ça. 537 00:29:18,936 --> 00:29:21,982 - Alors embrasse-moi encore. 538 00:29:22,026 --> 00:29:24,028 - Hum. 539 00:29:24,071 --> 00:29:26,813 je suis si heureux 540 00:29:26,857 --> 00:29:28,815 pour vous voir heureux tous les deux. 541 00:29:28,859 --> 00:29:32,166 Et le voir ici, où ça une malédiction perfide a commencé, 542 00:29:32,210 --> 00:29:33,994 cela rend le tout encore plus joyeux. 543 00:29:34,038 --> 00:29:36,388 - Eh bien, nous avons pensé que si la malédiction va gagner, nous n'y allons pas 544 00:29:36,431 --> 00:29:38,738 pour rendre les choses faciles. - J'admire ça. 545 00:29:38,782 --> 00:29:42,046 Tu sais, le père de Donovan et j'ai aussi dû lutter 546 00:29:42,089 --> 00:29:44,178 avec des forces qui ont essayé pour nous séparer. 547 00:29:44,222 --> 00:29:46,006 - Quelles forces ? 548 00:29:46,050 --> 00:29:47,921 - Disons simplement les Davenport 549 00:29:47,965 --> 00:29:49,967 je n'aimais pas beaucoup de notre relation. 550 00:29:50,010 --> 00:29:51,838 - La famille t'aime. 551 00:29:51,882 --> 00:29:54,841 - Ils le font maintenant, mais ce n'était pas le cas jusqu'à ce que ton père te demande 552 00:29:54,885 --> 00:29:58,149 pour ma main qu'ils ont finalement reculé. 553 00:29:58,192 --> 00:30:00,542 - Eh bien, cette malédiction ne l'est pas reculer. 554 00:30:00,586 --> 00:30:02,631 - Alors je suggère vous continuez tous les deux. 555 00:30:02,675 --> 00:30:04,590 Comme tu l'étais. 556 00:30:15,209 --> 00:30:17,385 - Hum. 557 00:30:24,349 --> 00:30:26,351 - Puis-je avoir cette danse ? 558 00:30:26,394 --> 00:30:29,745 - Il t'a fallu assez de temps pour demander. 559 00:30:41,845 --> 00:30:44,195 - Ça va me manquer. 560 00:30:46,675 --> 00:30:48,634 - Moi aussi. 561 00:30:54,248 --> 00:30:56,424 - Allons-nous? - Mm-hmm. 562 00:31:04,868 --> 00:31:06,652 - : Oh... comme c'est beau. 563 00:31:06,695 --> 00:31:08,523 - Oui... 564 00:31:08,567 --> 00:31:10,743 tu es. 565 00:31:10,786 --> 00:31:12,788 - Tom. 566 00:31:40,773 --> 00:31:42,906 - Caché à la vue de tous. 567 00:31:46,997 --> 00:31:49,216 - L'indice. 568 00:31:57,094 --> 00:31:59,139 - Quand j'ai vu Tom regarder grâce à son télescope, 569 00:31:59,183 --> 00:32:01,794 J'ai réalisé que Nathaniel avait observer quelque chose 570 00:32:01,837 --> 00:32:03,927 à travers sa longue-vue. - Eh bien, c'est logique. 571 00:32:03,970 --> 00:32:05,754 Tout le reste dans le tableau est un indice. 572 00:32:05,798 --> 00:32:07,974 - On dirait qu'il est concentré sur l'homme qui les regarde 573 00:32:08,018 --> 00:32:11,195 derrière cet écran. - Je parie que c'est William Spry. 574 00:32:11,238 --> 00:32:13,197 - L'homme qui a volé Patience loin de Roderick. 575 00:32:13,240 --> 00:32:16,069 - Je ne pense pas que ce soit ce qu'il est regarder. Il y a une table 576 00:32:16,113 --> 00:32:18,245 devant Guillaume. - Il y a une bougie 577 00:32:18,289 --> 00:32:20,552 et un oiseau dessus. - Cet oiseau est une colombe. 578 00:32:20,595 --> 00:32:22,946 - Cet oiseau est une figurine. 579 00:32:22,989 --> 00:32:25,209 - Comme celui que ma mère m'a laissé. 580 00:32:31,519 --> 00:32:35,001 - Tu vois quelque chose ? - Je vois ce que tu vois. 581 00:32:35,045 --> 00:32:36,742 - Eh bien, nous connaissons celle de la colombe connecté à la lune. 582 00:32:36,785 --> 00:32:39,223 - Et le croissant de lune est le symbole du voyageur. 583 00:32:39,266 --> 00:32:41,181 - Le voyageur est Priscilla Connelly. 584 00:32:41,225 --> 00:32:43,923 - Et ça nous amène de retour là où nous avons commencé. 585 00:32:43,967 --> 00:32:46,099 - C'est peut-être ça plus sur quand cela a commencé. 586 00:32:46,143 --> 00:32:49,755 - Eh bien, cela a été transmis de mère en fille 587 00:32:49,798 --> 00:32:51,931 depuis des générations, mais ma mère pensait 588 00:32:51,975 --> 00:32:53,715 cela remonte seulement à... 589 00:32:53,759 --> 00:32:55,761 Laurel Merriwick. - Laurel était 590 00:32:55,804 --> 00:32:58,242 dans la peinture. Ça remonte beaucoup plus loin que ça. 591 00:32:58,285 --> 00:33:00,548 - Est-ce que ta mère te l'a dit autre chose ? 592 00:33:00,592 --> 00:33:02,550 - Non, c'est tout ce qu'elle savait. Et je n'ai pas lu 593 00:33:02,594 --> 00:33:04,465 rien à ce sujet dans le journal d'Elizabeth Merriwick. 594 00:33:04,509 --> 00:33:06,337 - On dirait un morceau de l'histoire de Merriwick 595 00:33:06,380 --> 00:33:09,514 qui n'a jamais été connecté à l'histoire de Merriwick. 596 00:33:09,557 --> 00:33:12,125 - Jusqu'à maintenant. 597 00:33:13,648 --> 00:33:16,869 - Et maintenant ? 598 00:33:16,912 --> 00:33:19,785 - Eh bien, c'est approprié. 599 00:33:19,828 --> 00:33:22,396 C'est une sorte de lumières éteintes sur tout ça. 600 00:33:24,224 --> 00:33:26,487 - Peut-être pas. 601 00:33:30,274 --> 00:33:32,580 - Nous avons chacun une beauté intérieure. 602 00:33:35,366 --> 00:33:38,369 Il est important de prendre le temps de le reconnaître. 603 00:34:10,575 --> 00:34:14,013 - Je suis arrivé aussi vite que possible ! 604 00:34:14,057 --> 00:34:17,277 J'ai hâte de voir ce glorieux diamant ! 605 00:34:17,321 --> 00:34:19,540 - Nous sommes enfin d'accord sur quelque chose. - Dotty. 606 00:34:19,584 --> 00:34:21,890 - Marthe. - Livraison spéciale. 607 00:34:21,934 --> 00:34:24,719 - Merci de l'avoir apporté. 608 00:34:24,763 --> 00:34:27,374 - Que se passe-t-il exactement quand une malédiction se brise ? 609 00:34:27,418 --> 00:34:29,681 - J'espère que nous sommes sur le point pour le découvrir. 610 00:34:31,465 --> 00:34:33,815 - : Oh, mon... 611 00:34:44,174 --> 00:34:45,871 - D'une manière ou d'une autre, ça ne vieillit jamais. 612 00:34:45,914 --> 00:34:48,308 - Je sais que nous voulons tous voyez ce qui se passe, 613 00:34:48,352 --> 00:34:52,138 mais peut-être Abigail et Donovan tu veux faire ça tout seul ? 614 00:34:54,271 --> 00:34:56,360 - Ce ne serait pas bien sans tout le monde ici. 615 00:34:56,403 --> 00:34:59,406 - Ce ne serait certainement pas le cas ! 616 00:35:14,682 --> 00:35:16,510 - C'est ça ? 617 00:35:16,554 --> 00:35:18,512 - Vous sentez-vous différent ? 618 00:35:18,556 --> 00:35:21,907 - Je ne pense pas. - Tu peux le dire ? 619 00:35:21,950 --> 00:35:23,952 - Tu peux répéter s'il te plait? 620 00:35:23,996 --> 00:35:27,042 - Je... 621 00:35:27,086 --> 00:35:29,697 je ne peux pas le dire. 622 00:35:32,744 --> 00:35:36,008 - Eh bien, c'était décevant. 623 00:35:52,198 --> 00:35:54,287 Je retire ça. 624 00:35:54,331 --> 00:35:58,291 - C'est la bague que Roderick avait l'habitude de proposer à Patience. 625 00:35:58,335 --> 00:36:00,032 - N'y touchez pas. Cette bague est définitivement maudite. 626 00:36:04,689 --> 00:36:06,647 - Que fais-tu? 627 00:36:08,214 --> 00:36:10,738 - Exactement ce que je suis censé faire. 628 00:36:10,782 --> 00:36:12,914 - ♪ À propos de cette nuit 629 00:36:12,958 --> 00:36:14,916 ♪ Les insectes et la saleté 630 00:36:14,960 --> 00:36:18,311 ♪ Pourquoi creusais-tu 631 00:36:18,355 --> 00:36:20,008 ♪ Qu'as-tu enterré 632 00:36:20,052 --> 00:36:21,749 ♪ Devant ces mains 633 00:36:21,793 --> 00:36:24,317 ♪ M'a tiré de la terre ? 634 00:36:24,361 --> 00:36:26,232 - Abigaïl... 635 00:36:26,276 --> 00:36:28,495 Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'as défié 636 00:36:28,539 --> 00:36:31,759 d'une manière que je n'aurais jamais pensé n’importe qui pourrait le faire. 637 00:36:31,803 --> 00:36:36,634 Et j'ai aimé chaque seconde. 638 00:36:36,677 --> 00:36:39,027 je veux dépenser le reste de ma vie avec toi. 639 00:36:40,725 --> 00:36:42,770 je ne vais pas laisser tout nous sépare. 640 00:36:42,814 --> 00:36:44,729 - ♪ On devrait juste s'embrasser comme le font les vraies personnes ♪ 641 00:36:50,387 --> 00:36:52,693 - Veux-tu m'épouser ? 642 00:36:52,737 --> 00:36:55,000 - Oui. 643 00:36:57,176 --> 00:36:59,134 Bien sûr, je t'épouserai. 644 00:36:59,178 --> 00:37:01,659 - ♪ Des yeux toujours en quête 645 00:37:01,702 --> 00:37:05,793 ♪ Y avait-il chez quelqu'un ça a creusé il y a longtemps ♪ 646 00:37:05,837 --> 00:37:07,926 - Je t'aime. 647 00:37:07,969 --> 00:37:10,276 - Je t'aime. - Vous l'avez dit. 648 00:37:10,320 --> 00:37:12,278 - Je l'ai dit. - Vous l'avez dit. 649 00:37:12,322 --> 00:37:14,193 - Je l'ai dit. Je t'aime. 650 00:37:16,500 --> 00:37:20,547 - ♪ Donc je ne le ferai pas je te demande d'où tu viens ♪ 651 00:37:20,591 --> 00:37:23,768 - C'est ce qui se passe quand une malédiction se brise. 652 00:37:23,811 --> 00:37:27,424 - ♪ Et toi non plus 653 00:37:27,467 --> 00:37:32,124 ♪ Chérie, mets juste tes douces lèvres sur mes lèvres ♪ 654 00:37:32,167 --> 00:37:36,911 ♪ Nous devrions juste nous embrasser comme le font les vraies personnes ♪ 655 00:37:51,970 --> 00:37:53,885 - J'ai l'impression que tu as m'a évité. 656 00:37:53,928 --> 00:37:55,539 - J'ai. 657 00:37:55,582 --> 00:37:58,585 - Je suppose que tu n'as pas fait une décision alors ? 658 00:37:58,629 --> 00:38:01,066 - Non. 659 00:38:02,546 --> 00:38:04,983 - Dans quel sens tu penches ? 660 00:38:05,026 --> 00:38:08,291 - Je sais combien ce travail compte pour nous. 661 00:38:09,988 --> 00:38:11,990 - Mais tu penches vers Middleton. 662 00:38:12,033 --> 00:38:13,774 - C'est juste, si je savais 663 00:38:13,818 --> 00:38:15,776 nous avions un travail ici, ce serait beaucoup plus facile. 664 00:38:15,820 --> 00:38:18,431 - Eh bien... 665 00:38:20,520 --> 00:38:22,870 ...nous n'avons pas de travail ici, 666 00:38:22,914 --> 00:38:26,309 mais nous en avons un au Vermont. 667 00:38:26,352 --> 00:38:29,094 Et nous devons leur faire savoir le matin. 668 00:38:29,137 --> 00:38:32,532 - Veux-tu quand même y aller si je ne le fais pas ? 669 00:38:34,229 --> 00:38:36,057 - Ce serait dur pour le faire sans toi. 670 00:38:36,101 --> 00:38:38,973 - Mais tu y arriveras ? 671 00:38:45,458 --> 00:38:47,373 - Je te laisse dormir dessus. 672 00:39:00,299 --> 00:39:02,823 - Quelle journée ! 673 00:39:02,867 --> 00:39:04,477 - Hum ! 674 00:39:04,521 --> 00:39:06,827 - Ces vacances sont épuisantes. 675 00:39:06,871 --> 00:39:10,178 - Ouais, je vais y aller doucement peut vous l'enlever. 676 00:39:10,222 --> 00:39:13,443 - Hé, nous y sommes allés sans arrêt. 677 00:39:13,486 --> 00:39:15,140 - Oh ouais. Parlez-moi de ça. 678 00:39:15,183 --> 00:39:18,143 Médité, joué au golf, 679 00:39:18,186 --> 00:39:20,754 fait de la poterie. - N'oubliez pas de danser. 680 00:39:20,798 --> 00:39:23,235 - Ah... Comment pourrais-je tu as oublié de danser ? 681 00:39:23,278 --> 00:39:25,411 - Et tu es devenu un professeur à part entière. 682 00:39:25,455 --> 00:39:28,806 - Mm ! J'ai aussi aidé Martha tache sa maison. 683 00:39:28,849 --> 00:39:31,504 - Et nous avons cassé une malédiction vieille de 200 ans. 684 00:39:31,548 --> 00:39:34,028 - C'était un effort de groupe. 685 00:39:34,072 --> 00:39:36,596 - C'est quand même difficile. - Ouais. 686 00:39:38,772 --> 00:39:40,948 Allez. Faisons un peu plus de mise. 687 00:39:40,992 --> 00:39:44,822 - Hum. 688 00:39:44,865 --> 00:39:46,780 - D'ACCORD. 689 00:39:46,824 --> 00:39:49,087 Très bien, c'est parti. 690 00:39:50,697 --> 00:39:53,352 Pliez mes genoux, prends une profonde inspiration 691 00:39:53,396 --> 00:39:55,789 et détendez-vous. 692 00:39:55,833 --> 00:39:58,792 Visualiser où je veux le ballon reste à jouer... 693 00:40:00,881 --> 00:40:04,102 Ah ! Avez-vous vu ça ? 694 00:40:06,583 --> 00:40:08,541 Hum. D'ACCORD. 695 00:40:54,848 --> 00:40:56,546 - C'est intéressant. 696 00:40:56,589 --> 00:40:58,635 - Quelqu'un l'a laissé sur le comptoir chez Bell, Book and Candle. 697 00:40:58,678 --> 00:41:00,811 - Quelqu'un a laissé ça sur mon comptoir à la maison. 698 00:41:00,854 --> 00:41:02,943 - Quelqu'un a laissé ça dans mon camion. 699 00:41:07,339 --> 00:41:08,819 - Que penses-tu que cela signifie ? 700 00:41:09,776 --> 00:41:11,343 - Je n'en ai aucune idée.